Clenched-teeth Ballad / בלדת חריקת השיניים

Through the mist of smoke

enduring the stench of booze and sweat

I pray a heathen’s, an outlaw’s prayer

as forthright, as solemn, as any pope, like so many martyrs

that each burden born

that each doubt overbearing

that all whispers and taunts daunting

Will haunt you not, will alarm you none, will perplex you never

for this here modest, groveling love

clasps you perchance with the most wretched of hands

and notwithstanding, shall bear that sweetest image of yours

until they snap, unwavering,

wilting, in love.

מבעד לערפילי העשן

אל מול ניחוחות השיכר והזיעה

אשגר תפילת כופר, פורע-חוק

עזה כזו הנמסרת מאת כל רב, משפתותיהם של הקדושים

למען שכל עול הנישא

למען שכל חשש מכביד

למען שכל הלחישות והעררים המבעיתים

לאו ירדפוך , לאו ירעישוך , לאו יחרידוך

שכן אהבה ענווה , שפופה זו

תחבוק אותך , אף עם אצבעות הנרמסות

וחרף , תשאנה צלם מתוק-מדבש , צלמך

עד שאלה תמוגנה , ללא -חת

נבולות , אחוזות-אהבה.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s

%d bloggers like this: